I. Leer El Entenado Por José Saer (30 minutos)
Revista
I. Vocabulario
disimular - ocultar con astucia o habilidad lo que se siente o se padece.
la intemperie - ambiente atmosférico
el alcance - distancia que alcanza la acción o la influencia de una cosa
negrura - cualidad de negro
chisporroteantes - sizzling
acribillada de un volcán - ??
entrever - ver una cosa de manera confusa o imprecisa
la incandescencia - estado de un cuerpo incandescente
incandescente - [cuerpo] que adquiere un color rojo o blanco por haber sido sometido a altas temperaturas, especialmente el carbón y los metales.
la orfandad - condición de huérfano (alguien sin padres)
el cáñamo humedecido - the moistened hemp
amontonamiento de mercaderías - stacking of merchandise
capitanes - captains
me acunó - it cradled me
mandadero - persona que hace mandados o recados
changador - porter (some ship job in South America)
un acoplamiento gratuito - a free hookup
me bastaban - They were enough for me
torpeza - cualidad de torpe
torpe - [persona, animal] que se mueve con lentitud y dificultad sin dominar del todo los movimientos.
la incomodidad - the discomfort
grumete - muchacho que en un barco ayuda a la tripulación en sus tareas para aprender el oficio de marinero.
el poniente - the West
Horario:
8:40PM Empieza
9:08PM Fin
In this case, it should be "comienzo" instead of "empieza"
Empezar is a verb. "Empieza" es el presente de la segunda persona en el modo indicativo y el presente de la segunda persona en el modo imperativo.
Comenzar is also a verb but there is the sustantivo "comienzo" [1]
I'm not sure how accurate it'll be to think about it in terms of "begin" and "start" since there's such a thing as "(the) beginning"
[1]
comienzo
De comenzar.
1. m. Principio, origen y raíz de algo.
https://dle.rae.es/comienzo
Muchas gracias. I had a feeling that there was something off with "empieza" but I didn't know what to replace it with. You also introduced me to the grammar term "sustantivo."
Apologies for not seeing your comment in the spam queue.